巴里のお土産♪
いっやぁ〜〜〜〜〜ん♪
おフランスは巴里へと、旅行へ出かけた、kamaさん＆emiたんから、お土産を頂いちゃったぁ〜♪♪♪
いつもいつも、ほんとうに気に留めてくれて、ありがと〜〜〜〜♪
この嬉しさをフランス語で表すとね♪
「めるし〜、はだじゅば〜ん、ながじゅば〜ん、の〜みそば〜ん♪」
って感じ、うきゃ♪（それほとんど日本語やんけー）
んでも、うわ〜♪♪♪
なんかとっても美味しそうな物ばっかりで、ほんと嬉しい〜♪
あ、それで、emiたん、emiたん！
このピンクと緑のキャプのは、すっごくいい香りするんだけど、これは食べていいの？
ラメが入った液体だけど、もしかして化粧品の類い？
瓶に書いてあるの全部フランス語で意味わかんなくて、きゃはは♪（のーみそばーん！）
大丈夫たいちょ、今の世の中には翻訳って便利なサイトがあるから～（笑）
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=fr
美味しいものも美味しくないもの？もありますがお楽しみ下さいまし(^.^)/~~~
投稿： emi | 2007年9月26日 (水) 19:00
なるほど、これは便利なサイトだ〜♪
さっそくここで翻訳してみたらね♪
「私は昨日UFOを見た！」
って出て来たよ♪♪♪
（どっひゃ！お前原文なんて入れてんだよ、あほかー！）
投稿： kozo | 2007年9月26日 (水) 19:07